Salme 124

1 Dersom Herren ikke havde været med os — saa sige Israel! —

Ein Stufenlied von David. / "Wäre Jahwe nicht für uns gewesen", / So möge Israel sprechen,

2 dersom Herren ikke havde været med os, der Menneskene opstode imod os;

"Wäre Jahwe nicht für uns gewesen, / Als Menschen sich wider uns stellten,

3 da havde de opslugt os levende, idet deres Vrede var optændt imod os;

Dann hätten sie uns lebendig verschlungen, / Als ihr Zorn gegen uns entflammte;

4 da havde Vandene overskyllet os, Strømmen var gaaet over vor Sjæl;

Dann hätten die Wasser uns überflutet, / Ein Strom wäre über uns hingerauscht;

5 da vare de gaaede over vor Sjæl, de stolte Vande!

Dann wären über uns hingerauscht / Die wildbrausenden Wasser."

6 Lovet være Herren, som ikke gav os til Rov for deres Tænder!

Gepriesen sei Jahwe, der uns nicht hingegeben / Ihren Zähnen als einen Raub!

7 Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefængernes Snare; Snaren er sønderreven, og vi ere undkomne.

Unsre Seele gleicht einem Vöglein, / Das des Voglers Netz entronnen. / Das Netz ist zerrissen, und wir sind frei!

8 Vor Hjælp er i Herrens Navn, hans, som skabte Himmel og Jord.

Unsre Hilfe liegt im Namen Jahwes, / Der Himmel und Erde geschaffen hat.