Salme 124

1 Dersom Herren ikke havde været med os — saa sige Israel! —

Une chanson d'ascension. Par David. Si ce n'était pas Yahvé qui était de notre côté, qu'Israël dise maintenant,

2 dersom Herren ikke havde været med os, der Menneskene opstode imod os;

si Yahvé n'avait pas été de notre côté, quand les hommes se sont soulevés contre nous,

3 da havde de opslugt os levende, idet deres Vrede var optændt imod os;

alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s'est enflammée contre nous,

4 da havde Vandene overskyllet os, Strømmen var gaaet over vor Sjæl;

alors les eaux nous auraient submergés, le ruisseau aurait passé sur notre âme.

5 da vare de gaaede over vor Sjæl, de stolte Vande!

Alors les eaux orgueilleuses auraient passé sur notre âme.

6 Lovet være Herren, som ikke gav os til Rov for deres Tænder!

Béni soit Yahvé, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents.

7 Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefængernes Snare; Snaren er sønderreven, og vi ere undkomne.

Notre âme s'est échappée, comme un oiseau, du piège de l'oiseleur. Le piège est brisé, et nous nous sommes échappés.

8 Vor Hjælp er i Herrens Navn, hans, som skabte Himmel og Jord.

Notre secours est dans le nom de l'Éternel, qui a fait le ciel et la terre.