Salme 124

1 Dersom Herren ikke havde været med os — saa sige Israel! —

Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Ellei Herra olisi meidän kanssamme, niin sanokaan Israel:

2 dersom Herren ikke havde været med os, der Menneskene opstode imod os;

Ellei Herra olisi meidän kanssamme, koska ihmiset karkaavat meitä vastaan,

3 da havde de opslugt os levende, idet deres Vrede var optændt imod os;

Niin he nielisivät meidät elävältä, kuin heidän vihansa julmistuu meidän päällemme;

4 da havde Vandene overskyllet os, Strømmen var gaaet over vor Sjæl;

Niin vesi meitä upottais: kosket kävisivät sieluimme ylitse:

5 da vare de gaaede over vor Sjæl, de stolte Vande!

Niin ylpiät veden aallot kävisivät sielumme ylitse.

6 Lovet være Herren, som ikke gav os til Rov for deres Tænder!

Kiitetty olkoon Herra, joka ei meitä anna raatelukseksi heidän hampaillensa!

7 Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefængernes Snare; Snaren er sønderreven, og vi ere undkomne.

Meidän sielumme pääsi niinkuin lintu lintumiehen paulasta. Paula on särjetty, ja me olemme päästetyt.

8 Vor Hjælp er i Herrens Navn, hans, som skabte Himmel og Jord.

Meidän apumme on Herran nimessä, joka taivaan ja maan tehnyt on.