Salme 124

1 Dersom Herren ikke havde været med os — saa sige Israel! —

Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

2 dersom Herren ikke havde været med os, der Menneskene opstode imod os;

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

3 da havde de opslugt os levende, idet deres Vrede var optændt imod os;

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

4 da havde Vandene overskyllet os, Strømmen var gaaet over vor Sjæl;

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

5 da vare de gaaede over vor Sjæl, de stolte Vande!

vode pobješnjele sve nas potopile.

6 Lovet være Herren, som ikke gav os til Rov for deres Tænder!

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

7 Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefængernes Snare; Snaren er sønderreven, og vi ere undkomne.

Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

8 Vor Hjælp er i Herrens Navn, hans, som skabte Himmel og Jord.

Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.