Salme 123

1 Til dig opløfter jeg mine Øjne, du, som sidder i Himmelen!

Nakuinulia macho yangu, wewe uketiye mbinguni.

2 Se, som Tjeneres Øjne agte paa deres Herrers Haand, som en Tjenestepiges Øjne paa hendes Frues Haand, saa agte vore Øjne paa Herren vor Gud, indtil han vorder os naadig.

Tazama, kama vile macho ya watumishi watazamapo kwenye mkono wa Bwana wao, na kama macho ya mjakazi yatazamapo mkono wa bibi yake, ndivyo hivyo macho yetu yanamtazama Yahwe mpaka atakapo tuhurumia.

3 Vær os naadig, Herre! vær os naadig; thi vi ere saare mættede af Foragt.

Ee Yahwe, utuhurumie, kwa maana tunadhalilishwa sana.

4 Vor Sjæl er saare mættet af de sorgløses Spot og de hovmodiges Foragt.

Tumeshibishwa mzaha wa wenye kiburi na dharau ya wenye majivuno.