Salme 123

1 Til dig opløfter jeg mine Øjne, du, som sidder i Himmelen!

A ti se han levantado mis ojos, a ti, que tienes asiento en los cielos.

2 Se, som Tjeneres Øjne agte paa deres Herrers Haand, som en Tjenestepiges Øjne paa hendes Frues Haand, saa agte vore Øjne paa Herren vor Gud, indtil han vorder os naadig.

¡Mira! como los ojos de los siervos se vuelven a las manos de sus amos, y los ojos de una sierva a su dueño, así nuestros ojos están esperando al Señor nuestro Dios, hasta que él tenga misericordia de nosotros.

3 Vær os naadig, Herre! vær os naadig; thi vi ere saare mættede af Foragt.

Ten misericordia de nosotros, Señor, ten misericordia de nosotros; porque todos los hombres nos menosprecian.

4 Vor Sjæl er saare mættet af de sorgløses Spot og de hovmodiges Foragt.

Ya hace tiempo que los hombres orgullosos se burlan de nuestra alma.