Salme 123

1 Til dig opløfter jeg mine Øjne, du, som sidder i Himmelen!

Песнь восхождения. К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!

2 Se, som Tjeneres Øjne agte paa deres Herrers Haand, som en Tjenestepiges Øjne paa hendes Frues Haand, saa agte vore Øjne paa Herren vor Gud, indtil han vorder os naadig.

Вот, как очи рабов обращены на руку господ их, как очи рабы - на руку госпожи ее, так очи наши - к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.

3 Vær os naadig, Herre! vær os naadig; thi vi ere saare mættede af Foragt.

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;

4 Vor Sjæl er saare mættet af de sorgløses Spot og de hovmodiges Foragt.

довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.