Salme 123

1 Til dig opløfter jeg mine Øjne, du, som sidder i Himmelen!

A ti levanto os meus olhos, ó tu que habitas nos céus.

2 Se, som Tjeneres Øjne agte paa deres Herrers Haand, som en Tjenestepiges Øjne paa hendes Frues Haand, saa agte vore Øjne paa Herren vor Gud, indtil han vorder os naadig.

Assim como os olhos dos servos attentam para as mãos dos seus senhores, e os olhos da serva para as mãos de sua senhora, assim os nossos olhos attentam para o Senhor nosso Deus, até que tenha piedade de nós.

3 Vær os naadig, Herre! vær os naadig; thi vi ere saare mættede af Foragt.

Tem piedade de nós, ó Senhor, tem piedade de nós, pois estamos assaz fartos de desprezo.

4 Vor Sjæl er saare mættet af de sorgløses Spot og de hovmodiges Foragt.

A nossa alma está extremamente cheia da zombaria d'aquelles que estão á sua vontade e com o desprezo dos soberbos.