Salme 123

1 Til dig opløfter jeg mine Øjne, du, som sidder i Himmelen!

Pieśń stopni. Do ciebie oczy moje podnoszę, który mieszkasz w niebie.

2 Se, som Tjeneres Øjne agte paa deres Herrers Haand, som en Tjenestepiges Øjne paa hendes Frues Haand, saa agte vore Øjne paa Herren vor Gud, indtil han vorder os naadig.

Oto jako oczy sług pilnują rąk panów swych, i jako oczy dziewki pilnują ręki pani swej, tak oczy nasze poglądają na Pana, Boga naszego, aż się zmiłuje nad nami.

3 Vær os naadig, Herre! vær os naadig; thi vi ere saare mættede af Foragt.

Zmiłuj się nad nami, Panie, zmiłuj się nad nami; bośmy bardzo nasyceni wzgardą.

4 Vor Sjæl er saare mættet af de sorgløses Spot og de hovmodiges Foragt.

Bardzo jest nasycona dusza nasza pośmiewiskiem bezbożnych, i wzgardą pysznych.