Salme 123

1 Til dig opløfter jeg mine Øjne, du, som sidder i Himmelen!

Faarfannaa ol baʼuu. Yaa isa teessoon kee samii irra jiru, ani ija koo gara keetti ol nan qabadha.

2 Se, som Tjeneres Øjne agte paa deres Herrers Haand, som en Tjenestepiges Øjne paa hendes Frues Haand, saa agte vore Øjne paa Herren vor Gud, indtil han vorder os naadig.

Akkuma iji garbootaa harka gooftaa isaanii, iji garbittii immoo harka giiftii ishee ilaalu sana, hamma inni araara nuu buusutti, iji keenyas gara Waaqayyo Waaqa keenyaa ni ilaala.

3 Vær os naadig, Herre! vær os naadig; thi vi ere saare mættede af Foragt.

Nuu araarami; yaa Waaqayyo, nuu araarami; tuffatamuun nutti baayʼateeraatii.

4 Vor Sjæl er saare mættet af de sorgløses Spot og de hovmodiges Foragt.

Arrabni warra of jajaniitii fi tuffiin warra of tuulanii nutti baayʼateera.