Salme 123

1 Til dig opløfter jeg mine Øjne, du, som sidder i Himmelen!

Ngiyaphakamisela kuwe amehlo ami, wena ohlezi emazulwini.

2 Se, som Tjeneres Øjne agte paa deres Herrers Haand, som en Tjenestepiges Øjne paa hendes Frues Haand, saa agte vore Øjne paa Herren vor Gud, indtil han vorder os naadig.

Khangela, njengalokhu amehlo ezinceku engasesandleni senkosi yazo, njengamehlo encekukazi engasesandleni senkosikazi yayo, ngokunjalo amehlo ethu angaseNkosini uNkulunkulu wethu, ize ibe lesihawu kithi.

3 Vær os naadig, Herre! vær os naadig; thi vi ere saare mættede af Foragt.

Woba lesihawu kithi, Nkosi, woba lesihawu kithi, ngoba sigcwele kakhulu yikudelelwa.

4 Vor Sjæl er saare mættet af de sorgløses Spot og de hovmodiges Foragt.

Umphefumulo wethu ugcwele kakhulu yikukloloda kwabonwabileyo, yikudelela kwabazigqajayo.