Salme 123

1 Til dig opløfter jeg mine Øjne, du, som sidder i Himmelen!

Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai epai na Yo, Yawe, oyo ovandi na Kiti na Yo ya Bokonzi kati na Lola.

2 Se, som Tjeneres Øjne agte paa deres Herrers Haand, som en Tjenestepiges Øjne paa hendes Frues Haand, saa agte vore Øjne paa Herren vor Gud, indtil han vorder os naadig.

Ndenge miso ya bawumbu etalaka nkolo na bango, mpe miso ya mwasi mosali etalaka nkolo na ye ya mwasi, ndenge wana mpe miso na biso ezali kotala Yawe, Nzambe na biso, kino asalela biso ngolu.

3 Vær os naadig, Herre! vær os naadig; thi vi ere saare mættede af Foragt.

Yawe, salela biso ngolu, yokela biso mawa! Pamba te tolembi kotiolama!

4 Vor Sjæl er saare mættet af de sorgløses Spot og de hovmodiges Foragt.

Tolembi penza kotiolama na bato ya lolendo mpe ya lofundu!