Salme 123

1 Til dig opløfter jeg mine Øjne, du, som sidder i Himmelen!

Ikitak dagiti matak kenka, sika nga agturturay kadagiti langit.

2 Se, som Tjeneres Øjne agte paa deres Herrers Haand, som en Tjenestepiges Øjne paa hendes Frues Haand, saa agte vore Øjne paa Herren vor Gud, indtil han vorder os naadig.

Kitaem, kas kadagiti mata dagiti adipen a kumitkita iti ima dagiti apoda, kas kadagiti mata iti babai a babaonen a kumitkita iti ima ti apona a babai, kasta met nga ikitatayo dagiti matatayo kenni Yahweh a Diostayo agingga a maasian isuna kadatayo.

3 Vær os naadig, Herre! vær os naadig; thi vi ere saare mættede af Foragt.

Kaasiannakami, O Yahweh, kaasiannakami, ta napnoankami iti pakababainan.

4 Vor Sjæl er saare mættet af de sorgløses Spot og de hovmodiges Foragt.

Napnapnoankami iti pananguy-uyaw dagiti awan panagraemna ken pananglais ti natangsit.