Salme 123

1 Til dig opløfter jeg mine Øjne, du, som sidder i Himmelen!

Ein Stufenlied. / Zu dir hab ich meine Augen erhoben, / Der du im Himmel thronst.

2 Se, som Tjeneres Øjne agte paa deres Herrers Haand, som en Tjenestepiges Øjne paa hendes Frues Haand, saa agte vore Øjne paa Herren vor Gud, indtil han vorder os naadig.

Sieh, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, / Wie die Augen der Magd auf ihrer Gebieterin Hand: / So schaun unsre Augen auf Jahwe, unsern Gott, / Bis er sich uns gnädig erzeigt.

3 Vær os naadig, Herre! vær os naadig; thi vi ere saare mættede af Foragt.

Sei uns gnädig, o Jahwe, sei uns gnädig, / Denn wir sind reichlich mit Schmähung gesättigt!

4 Vor Sjæl er saare mættet af de sorgløses Spot og de hovmodiges Foragt.

Reichlich hat unsre Seele satt / Den Hohn der Sichern, die Schmähung der Stolzen.