Salme 123

1 Til dig opløfter jeg mine Øjne, du, som sidder i Himmelen!

Cantique des pèlerinages. C'est vers toi que je lève les yeux. Vers toi qui habites dans les cieux!

2 Se, som Tjeneres Øjne agte paa deres Herrers Haand, som en Tjenestepiges Øjne paa hendes Frues Haand, saa agte vore Øjne paa Herren vor Gud, indtil han vorder os naadig.

De même que les yeux des serviteurs Sont fixés sur la main de leurs maîtres, Et les yeux de la servante sur la main de sa maîtresse. Ainsi nos regards se tournent vers l'Éternel, notre Dieu, Jusqu'à ce qu'il ait pitié de nous.

3 Vær os naadig, Herre! vær os naadig; thi vi ere saare mættede af Foragt.

Aie pitié de nous, ô Éternel, aie pitié de nous; Car nous avons été trop abreuvés de mépris!

4 Vor Sjæl er saare mættet af de sorgløses Spot og de hovmodiges Foragt.

Trop longtemps notre âme a été abreuvée Des railleries des superbes, du mépris des orgueilleux!