Salme 123

1 Til dig opløfter jeg mine Øjne, du, som sidder i Himmelen!

`The song of grecis. To thee Y haue reisid myn iyen; that dwellist in heuenes.

2 Se, som Tjeneres Øjne agte paa deres Herrers Haand, som en Tjenestepiges Øjne paa hendes Frues Haand, saa agte vore Øjne paa Herren vor Gud, indtil han vorder os naadig.

Lo! as the iyen of seruauntis; ben in the hondis of her lordis. As the iyen of the handmaide ben in the hondis of her ladi; so oure iyen ben to oure Lord God, til he haue mercy on vs.

3 Vær os naadig, Herre! vær os naadig; thi vi ere saare mættede af Foragt.

Lord, haue thou merci on vs, haue thou merci on vs; for we ben myche fillid with dispisyng.

4 Vor Sjæl er saare mættet af de sorgløses Spot og de hovmodiges Foragt.

For oure soule is myche fillid; we ben schenschipe to hem that ben abundaunte with richessis, and dispising to proude men.