Salme 122

1 Jeg glædede mig ved dem, som sagde til mig: Vi ville gaa til Herrens Hus.

Alegrei-me quando me disseram: Vamos á casa do Senhor.

2 Vore Fødder stode i dine Porte, Jerusalem!

Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalem.

3 Jerusalem, du, som er bygget op som en Stad, der er tæt sammenbygget,

Jerusalem está edificada como uma cidade que é compacta,

4 hvorhen Stammerne droge op, Herrens Stammer efter Israels Lov, for at prise Herrens Navn.

Onde sobem as tribus, as tribus do Senhor, até o testemunho d'Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

5 Thi der var Stole satte til Dom, Stole for Davids Hus.

Pois ali estão os thronos do juizo, os thronos da casa de David.

6 Beder om Jerusalems Fred; Ro finde de, som elske dig.

Orae pela paz de Jerusalem: prosperarão aquelles que te amam.

7 Der være Fred paa din Mur, Ro i dine Paladser!

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palacios.

8 For mine Brødres og mine Venners Skyld vil jeg sige: Fred være i dig!

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

9 For Herrens vor Guds Hus's Skyld vil jeg søge dit Bedste.

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.