Salme 122

1 Jeg glædede mig ved dem, som sagde til mig: Vi ville gaa til Herrens Hus.

Quale gioia, quando mi dissero: «Andremo alla casa del Signore». Canto delle ascensioni. Di Davide.

2 Vore Fødder stode i dine Porte, Jerusalem!

E ora i nostri piedi si fermano alle tue porte, Gerusalemme!

3 Jerusalem, du, som er bygget op som en Stad, der er tæt sammenbygget,

Gerusalemme è costruita come città salda e compatta.

4 hvorhen Stammerne droge op, Herrens Stammer efter Israels Lov, for at prise Herrens Navn.

Là salgono insieme le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge di Israele, per lodare il nome del Signore.

5 Thi der var Stole satte til Dom, Stole for Davids Hus.

Là sono posti i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.

6 Beder om Jerusalems Fred; Ro finde de, som elske dig.

Domandate pace per Gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano,

7 Der være Fred paa din Mur, Ro i dine Paladser!

sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi.

8 For mine Brødres og mine Venners Skyld vil jeg sige: Fred være i dig!

Per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «Su di te sia pace!».

9 For Herrens vor Guds Hus's Skyld vil jeg søge dit Bedste.

Per la casa del Signore nostro Dio, chiederò per te il bene.