Salme 122

1 Jeg glædede mig ved dem, som sagde til mig: Vi ville gaa til Herrens Hus.

Cantique des montées. De David. J'ai été dans la joie quand on m'a dit: « Allons à la maison de Yahweh! »

2 Vore Fødder stode i dine Porte, Jerusalem!

Enfin! Nos pieds s'arrêtent à tes portes, Jérusalem!

3 Jerusalem, du, som er bygget op som en Stad, der er tæt sammenbygget,

Jérusalem, tu es bâtie comme une ville où tout se tient ensemble.

4 hvorhen Stammerne droge op, Herrens Stammer efter Israels Lov, for at prise Herrens Navn.

Là montent les tribus, les tribus de Yahweh, selon la loi d'Israël, pour louer le nom de Yahweh.

5 Thi der var Stole satte til Dom, Stole for Davids Hus.

Là sont établis des sièges pour le jugement, les sièges de la maison de David.

6 Beder om Jerusalems Fred; Ro finde de, som elske dig.

Faites des vœux pour Jérusalem: Qu'ils soient heureux ceux qui t'aiment!

7 Der være Fred paa din Mur, Ro i dine Paladser!

Que la paix règne dans tes murs, la prospérité dans tes palais!

8 For mine Brødres og mine Venners Skyld vil jeg sige: Fred være i dig!

A cause de mes frères et de mes amis, je demande pour toi la paix;

9 For Herrens vor Guds Hus's Skyld vil jeg søge dit Bedste.

à cause de la maison de Yahweh, notre Dieu, je désire pour toi le bonheur.