Salme 122

1 Jeg glædede mig ved dem, som sagde til mig: Vi ville gaa til Herrens Hus.

Matkalaulu; Daavidin virsi. Minä iloitsin, kun minulle sanottiin: "Menkäämme Herran huoneeseen".

2 Vore Fødder stode i dine Porte, Jerusalem!

Meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, Jerusalem;

3 Jerusalem, du, som er bygget op som en Stad, der er tæt sammenbygget,

sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,

4 hvorhen Stammerne droge op, Herrens Stammer efter Israels Lov, for at prise Herrens Navn.

jonne sukukunnat vaeltavat, Herran sukukunnat, niinkuin Israelille on säädetty, kiittämään Herran nimeä.

5 Thi der var Stole satte til Dom, Stole for Davids Hus.

Sillä siellä ovat tuomioistuimet, Daavidin huoneen istuimet.

6 Beder om Jerusalems Fred; Ro finde de, som elske dig.

Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.

7 Der være Fred paa din Mur, Ro i dine Paladser!

Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.

8 For mine Brødres og mine Venners Skyld vil jeg sige: Fred være i dig!

Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

9 For Herrens vor Guds Hus's Skyld vil jeg søge dit Bedste.

Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.