Salme 121

1 Jeg opløfter mine Øjne til Bjergene; hvorfra skal min Hjælp komme?

Rwiyo rworwendo. Ndinosimudzira meso angu kumakomo, kubatsirwa kwangu kunobvepiko?

2 Min Hjælp kommer fra Herren, som skabte Himmelen og Jorden.

Rubatsiro rwangu runobva kuna Jehovha, muiti wokudenga napasi.

3 Han tillade ikke din Fod at snuble, og han, som bevarer dig, slumre ikke!

Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke, muchengeti wako haangakotsiri;

4 Se, han slumrer ikke og sover ikke, han, som bevarer Israel!

zvirokwazvo, muchengeti waIsraeri haangakotsiri kana kuvata.

5 Herren er den, der bevarer dig; Herren er din Skygge ved din højre Haand.

Jehovha anokurinda, Jehovha ndiye mumvuri wako kuruoko rwako rworudyi;

6 Solen skal ikke stikke dig om Dagen eller Maanen om Natten.

zuva haringakubayi masikati, kana mwedzi usiku.

7 Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din Sjæl.

Jehovha achakuchengeta pane zvose zvinokuvadza, iye acharinda upenyu hwako;

8 Herren skal bevare din Udgang og din Indgang fra nu af og indtil evig Tid.

Jehovha achakurinda pakubuda kwako napakupinda kwako, kubva zvino uye nokusingaperi.