Salme 121

1 Jeg opløfter mine Øjne til Bjergene; hvorfra skal min Hjælp komme?

Nyanyian ziarah. Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku?

2 Min Hjælp kommer fra Herren, som skabte Himmelen og Jorden.

Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

3 Han tillade ikke din Fod at snuble, og han, som bevarer dig, slumre ikke!

Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap.

4 Se, han slumrer ikke og sover ikke, han, som bevarer Israel!

Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel.

5 Herren er den, der bevarer dig; Herren er din Skygge ved din højre Haand.

Tuhanlah Penjagamu, Tuhanlah naunganmu di sebelah tangan kananmu.

6 Solen skal ikke stikke dig om Dagen eller Maanen om Natten.

Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang, atau bulan pada waktu malam.

7 Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din Sjæl.

TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu.

8 Herren skal bevare din Udgang og din Indgang fra nu af og indtil evig Tid.

TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya.