Salme 121

1 Jeg opløfter mine Øjne til Bjergene; hvorfra skal min Hjælp komme?

Iyahat ko ang akong mga mata ngadto sa kabukiran: Diin ba magagikan ang akong tabang?

2 Min Hjælp kommer fra Herren, som skabte Himmelen og Jorden.

Ang akong tabang nagagikan kang Jehova, Nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.

3 Han tillade ikke din Fod at snuble, og han, som bevarer dig, slumre ikke!

Dili niya itugot nga mahidalin-as ang imong mga tiil: Siya nga nagabantay kanimo dili mahatagpilaw.

4 Se, han slumrer ikke og sover ikke, han, som bevarer Israel!

Ania karon, siya nga nagabantay sa Israel Dili mahatagpilaw ni mahikatulog.

5 Herren er den, der bevarer dig; Herren er din Skygge ved din højre Haand.

Si Jehova mao ang imong magbalantay: Si Jehova mao ang imong salimbong sa imong toong kamot.

6 Solen skal ikke stikke dig om Dagen eller Maanen om Natten.

Ang kainit sa adlaw dili moluya kanimo sa adlaw, Ni ang bulan sa kagabhion.

7 Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din Sjæl.

Si Jehova magabantay kanimo gikan sa tanan nga kadautan; Siya magabantay sa imong kalag.

8 Herren skal bevare din Udgang og din Indgang fra nu af og indtil evig Tid.

Si Jehova magabantay sa imong paggula ug sa imong pagsulod Sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan.