Salme 120

1 Jeg raabte til Herren i min Nød, og han bønhørte mig.

Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Kati na pasi na ngai, nabelelaki Yawe, mpe ayanolaki ngai.

2 Herre! fri min Sjæl fra Løgnens Læbe, fra en svigefuld Tunge.

Oh Yawe, kangola ngai wuta na maboko ya bakosi mpe wuta na lolemo ya lokuta!

3 Hvad giver han dig, og hvad giver han dig ydermere, du svigefulde Tunge?

Yo, lolemo ya lokuta, Yawe akopesa yo nini, akofuta yo nini?

4 Den vældiges skærpede Pile med Gløder af Enebærtræ!

Akobeta yo na makonga ya elombe ya bitumba, oyo ezali ya songe, elongo na makala ya moto ya nzete ya nzube.

5 Ve mig! thi jeg har været som fremmed iblandt Mesek, jeg har boet ved Kedars Telte.

Mawa na ngai, mpo ete navandi lokola mopaya kati na Mesheki, kati na bandako ya kapo ya Kedari.

6 Min Sjæl har længe nok boet hos dem, som hade Fred.

Navandaki tango molayi kati na bato oyo balingaka kimia te.

7 Jeg er fredsommelig; men naar jeg taler, da ere disse færdige til Krig.

Ngai, nazali moto ya kimia; kasi soki kaka nameki koloba na tina na kimia, bango baponaka mbala moko bitumba.