Salme 116
1 Jeg elsker Herren; thi han hører min Røst, mine ydmyge Begæringer.
Eg elskar Herren, for han høyrer mi røyst, mine bøner.
2 Thi han har bøjet sit Øre til mig, og hele mit Liv igennem vil jeg paakalde ham.
For han hev bøygt sitt øyra til meg, og alle mine dagar vil eg kalla på honom.
3 Dødens Reb have omspændt mig, og Helvedes Angest har fundet mig; jeg finder Angest og Bedrøvelse. (Sheol h7585)
Daude-band hadde spent seg um meg, helheims trengsla hadde funne meg; naud og sorg fann eg. (Sheol h7585)
4 Men jeg paakalder Herrens Navn: Kære Herre! udfri min Sjæl!
Men eg kalla på Herrens namn: «Å Herre, berga mi sjæl!»
5 Herren er naadig og retfærdig, og vor Gud er barmhjertig.
Herren er nådig og rettferdig, og vår Gud er miskunnsam.
6 Herren bevarer de enfoldige; jeg var ringe, dog frelste han mig.
Herren varar dei einfalde, eg var ein arming, og han frelste meg.
7 Min Sjæl! kom tilbage til din Ro; thi Herren har gjort vel imod dig.
Kom attende, mi sjæl, til di ro! for Herren hev gjort vel imot deg.
8 Thi du udfriede min Sjæl fra Døden, mit Øje fra Graad, min Fod fra Stød.
Ja, du fria mi sjæl frå dauden, mitt auga frå tåror, min fot frå fall.
9 Jeg vil vandre for Herrens Ansigt i de levendes Lande.
Eg skal vandra for Herrens åsyn i landi åt dei livande.
10 Jeg troede, derfor talte jeg; jeg var saare plaget.
Eg trudde, for eg tala; eg var i stor plåga.
11 Jeg sagde, der jeg forfærdedes: Hvert Menneske er en Løgner.
Eg sagde i min ræddhug: «Kvar mann er ein ljugar!»
12 Hvorledes skal jeg betale Herren alle hans Velgerninger imod mig?
Kva skal eg gjeva Herren att for alle hans velgjerningar imot meg?
13 Frelsens Kalk vil jeg tage og paakalde Herrens Navn.
Eg vil lyfta frelse-staupet, og Herrens namn vil eg påkalla.
14 Jeg vil betale Herren mine Løfter, og det for alt hans Folks Øjne.
Mine lovnader vil eg halda for Herren, og det for augo på alt hans folk.
15 Kostbar i Herrens Øjne er hans helliges Død.
Dyr er i Herrens augo dauden åt hans heilage.
16 Ak, Herre —! thi jeg er din Tjener; jeg er din Tjener, din Tjenestekvindes Søn, du har løst mine Baand.
Å Herre, eg er din tenar, veit du, eg er din tenar, son åt di tenestkvinna; du hev løyst mine band.
17 Dig vil jeg ofre Takoffer og paakalde Herrens Navn.
Til deg vil eg ofra takkoffer, og Herrens namn vil eg påkalla.
18 Jeg vil betale Herren mine Løfter og det for alt hans Folks Øjne,
Mine lovnader vil eg halda for Herren, og det for augo på alt hans folk,
19 i Herrens Hus's Forgaarde, midt i dig, Jerusalem! Halleluja!
i fyregardarne til Herrens hus, midt i deg, Jerusalem. Halleluja!
