Salme 115
1 Ikke os, Herre! ikke os, men dit Navn give du Ære for din Miskundhed, for din Sandheds Skyld.
No para nosotros, Señor, no para nosotros, sino para ti Señor, toda la gloria debe ser dada, por tu gran amor y verdad.
2 Hvorfor skulle Hedningerne sige: Hvor er nu deres Gud?
Por qué deberían las naciones paganas preguntar, “¿Dónde está tu Dios?”
3 Men vor Gud er i Himlene, han gør alt, hvad ham behager.
Nuestro Dios está en el cielo, y Él hace lo que quiere.
4 Deres Billeder ere Sølv og Guld, Menneskehænders Gerning.
Sus ídolos son solo objetos hechos de plata y de oro por manos humanas.
5 De have Mund, men kunne ikke tale; de have Øjne, men kunne ikke se.
Tienen bocas, pero no pueden hablar. Tienen ojos, pero no pueden ver.
6 De have Øren, men kunne ikke høre; de have Næse, men kunne ikke lugte.
Tienen oídos, pero no pueden oír. Tienen narices, pero no pueden oler.
7 De have Hænder, men kunne ikke føle; de have Fødder, men kunne ikke gaa; de kunne ikke tale med deres Strube.
Tienen manos, pero no pueden sentir. Tienen pies, pero no pueden caminar. Ni un solo sonido viene de sus gargantas.
8 Ligesom de ere, saa vorde de, der gøre dem, hver den, som forlader sig paa dem.
Todos los que hacen ídolos se vuelven como ellos, y también pasa esto con los confían en ellos.
9 Israel! forlad dig paa Herren; han er deres Hjælp og deres Skjold.
Israel, ¡Confía en el Señor! Él es el único que te ayuda y te protege.
10 Arons Hus! forlader eder paa Herren; han er deres Hjælp og deres Skjold.
Descendientes de Aarón, ¡confíen en el Señor! Él es el único que los protege y los ayuda.
11 I, som frygte Herren, forlader eder paa Herren; han er deres Hjælp og deres Skjold.
Aquellos que honran al Señor, ¡Confíen en el Señor! Él es el único que los protege y los salva.
12 Herren kom os i Hu, han skal velsigne, han skal velsigne Israels Hus, han skal velsigne Arons Hus.
El Señor nos recordará y será bueno con nosotros. Él bendecirá a Israel, bendecirá a los descendientes de Aarón.
13 Han skal velsigne dem, som frygte Herren, de smaa med de store.
El Señor bendecirá a todos los que lo adoran, quienesquiera que sean.
14 Herren formere eder, eder og eders Børn!
Que el Señor sea bueno contigo, contigo y con tus hijos.
15 Velsignede være I for Herren, som har gjort Himmel og Jord.
Que seas bendecido por el Señor que hizo los cielos y la tierra.
16 Himlene ere Herrens Himle, men Jorden gav han Menneskens Børn.
Los cielos pertenecen al Señor, pero él le ha dado la tierra a la humanidad.
17 De døde love ikke Herren, ej heller nogen af dem, som nedfare til det stille.
La muerte no alaba al Señor, ni ninguno de aquellos que han descendido al silencio de la tumba
18 Men vi, vi ville love Herren fra nu og indtil evig Tid. Halleluja!
Pero nosotros, los que estamos vivos alabaremos al Señor desde ahora y para siempre. ¡Alaben al Señor!
