< Salme 115 >

1 Ikke os, Herre! ikke os, men dit Navn give du Ære for din Miskundhed, for din Sandheds Skyld.
Nu nouă, DOAMNE, nu nouă, ci numelui tău dă glorie, pentru mila ta și pentru adevărul tău.
2 Hvorfor skulle Hedningerne sige: Hvor er nu deres Gud?
De ce să spună păgânii: Unde este acum Dumnezeul lor?
3 Men vor Gud er i Himlene, han gør alt, hvad ham behager.
Dar Dumnezeul nostru este în ceruri, el a făcut tot ce i-a plăcut.
4 Deres Billeder ere Sølv og Guld, Menneskehænders Gerning.
Idolii lor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.
5 De have Mund, men kunne ikke tale; de have Øjne, men kunne ikke se.
Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;
6 De have Øren, men kunne ikke høre; de have Næse, men kunne ikke lugte.
Au urechi, dar nu aud; au nări, dar nu miros;
7 De have Hænder, men kunne ikke føle; de have Fødder, men kunne ikke gaa; de kunne ikke tale med deres Strube.
Au mâini, dar nu ating; au picioare, dar nu umblă; nici nu vorbesc prin gâtul lor.
8 Ligesom de ere, saa vorde de, der gøre dem, hver den, som forlader sig paa dem.
Cei ce îi fac sunt asemenea lor; și fiecare ce se încrede în ei.
9 Israel! forlad dig paa Herren; han er deres Hjælp og deres Skjold.
Israele, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
10 Arons Hus! forlader eder paa Herren; han er deres Hjælp og deres Skjold.
Casă a lui Aaron, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
11 I, som frygte Herren, forlader eder paa Herren; han er deres Hjælp og deres Skjold.
Voi care vă temeți de DOMNUL, încredeți-vă în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
12 Herren kom os i Hu, han skal velsigne, han skal velsigne Israels Hus, han skal velsigne Arons Hus.
DOMNUL și-a amintit de noi, el ne va binecuvânta; va binecuvânta casa lui Israel; va binecuvânta casa lui Aaron.
13 Han skal velsigne dem, som frygte Herren, de smaa med de store.
Va binecuvânta pe cei ce se tem de DOMNUL, pe cei mici și pe cei mari.
14 Herren formere eder, eder og eders Børn!
DOMNUL vă va înmulți continuu, pe voi și pe copiii voștri.
15 Velsignede være I for Herren, som har gjort Himmel og Jord.
Voi sunteți binecuvântați ai DOMNULUI care a făcut cerul și pământul.
16 Himlene ere Herrens Himle, men Jorden gav han Menneskens Børn.
Cerul, chiar cerurile, sunt ale DOMNULUI, dar pământul l-a dat copiilor oamenilor.
17 De døde love ikke Herren, ej heller nogen af dem, som nedfare til det stille.
Morții nu laudă pe DOMNUL, nici vreunul ce coboară la tăcere.
18 Men vi, vi ville love Herren fra nu og indtil evig Tid. Halleluja!
Dar noi vom binecuvânta pe DOMNUL de acum înainte și pentru totdeauna. Lăudați pe DOMNUL.

< Salme 115 >