Salme 115

1 Ikke os, Herre! ikke os, men dit Navn give du Ære for din Miskundhed, for din Sandheds Skyld.

לא לנו יהוה לא-לנו כי-לשמך תן כבוד--על-חסדך על-אמתך

2 Hvorfor skulle Hedningerne sige: Hvor er nu deres Gud?

למה יאמרו הגוים איה-נא אלהיהם

3 Men vor Gud er i Himlene, han gør alt, hvad ham behager.

ואלהינו בשמים-- כל אשר-חפץ עשה

4 Deres Billeder ere Sølv og Guld, Menneskehænders Gerning.

עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם

5 De have Mund, men kunne ikke tale; de have Øjne, men kunne ikke se.

פה-להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו

6 De have Øren, men kunne ikke høre; de have Næse, men kunne ikke lugte.

אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון

7 De have Hænder, men kunne ikke føle; de have Fødder, men kunne ikke gaa; de kunne ikke tale med deres Strube.

ידיהם ולא ימישון--רגליהם ולא יהלכו לא-יהגו בגרונם

8 Ligesom de ere, saa vorde de, der gøre dem, hver den, som forlader sig paa dem.

כמוהם יהיו עשיהם-- כל אשר-בטח בהם

9 Israel! forlad dig paa Herren; han er deres Hjælp og deres Skjold.

ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא

10 Arons Hus! forlader eder paa Herren; han er deres Hjælp og deres Skjold.

בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא

11 I, som frygte Herren, forlader eder paa Herren; han er deres Hjælp og deres Skjold.

יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא

12 Herren kom os i Hu, han skal velsigne, han skal velsigne Israels Hus, han skal velsigne Arons Hus.

יהוה זכרנו יברך יברך את-בית ישראל יברך את-בית אהרן

13 Han skal velsigne dem, som frygte Herren, de smaa med de store.

יברך יראי יהוה-- הקטנים עם-הגדלים

14 Herren formere eder, eder og eders Børn!

יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם

15 Velsignede være I for Herren, som har gjort Himmel og Jord.

ברוכים אתם ליהוה-- עשה שמים וארץ

16 Himlene ere Herrens Himle, men Jorden gav han Menneskens Børn.

השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני-אדם

17 De døde love ikke Herren, ej heller nogen af dem, som nedfare til det stille.

לא המתים יהללו-יה ולא כל-ירדי דומה

18 Men vi, vi ville love Herren fra nu og indtil evig Tid. Halleluja!

ואנחנו נברך יה-- מעתה ועד-עולם הללו-יה