Salme 114

1 Der Israel drog ud af Ægypten, Jakobs Hus fra et Folk, som havde et fremmed Maal,

Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

2 da blev Juda til hans Helligdom, Israel til hans Herredømme.

Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

3 Havet saa det og flyede; Jordanen vendte om og løb tilbage.

Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

4 Bjergene sprang som Vædre, Højene som unge Lam.

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

5 Hvad skete dig, du Hav! at du flyede? du Jordan! at du vendte om og løb tilbage?

Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

6 I Bjerge! at I sprang som Vædre? I Høje! som unge Lam?

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

7 Bæv, o Jord! for Herrens Ansigt, for Jakobs Guds Ansigt;

I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

8 han, som forvandler Klippen til en vandrig Sø, Flint til et Kildevæld!

U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.