Salme 114

1 Der Israel drog ud af Ægypten, Jakobs Hus fra et Folk, som havde et fremmed Maal,

İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

2 da blev Juda til hans Helligdom, Israel til hans Herredømme.

Yahuda Rab'bin kutsal yeri oldu, İsrail de O'nun krallığı.

3 Havet saa det og flyede; Jordanen vendte om og løb tilbage.

Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.

4 Bjergene sprang som Vædre, Højene som unge Lam.

Dağlar koç gibi, Tepeler kuzu gibi sıçradı.

5 Hvad skete dig, du Hav! at du flyede? du Jordan! at du vendte om og løb tilbage?

Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?

6 I Bjerge! at I sprang som Vædre? I Høje! som unge Lam?

Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?

7 Bæv, o Jord! for Herrens Ansigt, for Jakobs Guds Ansigt;

Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab'bin önünde, Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda.

8 han, som forvandler Klippen til en vandrig Sø, Flint til et Kildevæld!