Salme 114

1 Der Israel drog ud af Ægypten, Jakobs Hus fra et Folk, som havde et fremmed Maal,

Ko je izhajal Izrael iz Egipta, družina Jakobova izmed ljudstva tujega jezika:

2 da blev Juda til hans Helligdom, Israel til hans Herredømme.

Bil je Juda svetišče njegovo, Izrael gospostvo njegovo.

3 Havet saa det og flyede; Jordanen vendte om og løb tilbage.

Morje samo je videlo in bežalo, Jordan sam se je obrnil nazaj.

4 Bjergene sprang som Vædre, Højene som unge Lam.

Sami hribi so poskakovali kakor ovni, kakor mlada jagnjeta griči.

5 Hvad skete dig, du Hav! at du flyede? du Jordan! at du vendte om og løb tilbage?

Kaj ti je bilo, morje, da si bežalo? o Jordan, da si se obrnil nazaj?

6 I Bjerge! at I sprang som Vædre? I Høje! som unge Lam?

O hribi, zakaj bi poskakovali kakor ovni? griči kakor jagnjeta mlada?

7 Bæv, o Jord! for Herrens Ansigt, for Jakobs Guds Ansigt;

Pred obličjem Gospodovim potresi se zemlja; pred obličjem Boga Jakobovega,

8 han, som forvandler Klippen til en vandrig Sø, Flint til et Kildevæld!

Kateri izpremeni samo skalo v stoječo vodo; kremenje v studenec vodâ.