Salme 114

1 Der Israel drog ud af Ægypten, Jakobs Hus fra et Folk, som havde et fremmed Maal,

Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

2 da blev Juda til hans Helligdom, Israel til hans Herredømme.

je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

3 Havet saa det og flyede; Jordanen vendte om og løb tilbage.

Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

4 Bjergene sprang som Vædre, Højene som unge Lam.

Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

5 Hvad skete dig, du Hav! at du flyede? du Jordan! at du vendte om og løb tilbage?

Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

6 I Bjerge! at I sprang som Vædre? I Høje! som unge Lam?

Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

7 Bæv, o Jord! for Herrens Ansigt, for Jakobs Guds Ansigt;

Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

8 han, som forvandler Klippen til en vandrig Sø, Flint til et Kildevæld!

ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.