Salme 114

1 Der Israel drog ud af Ægypten, Jakobs Hus fra et Folk, som havde et fremmed Maal,

בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

2 da blev Juda til hans Helligdom, Israel til hans Herredømme.

היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃

3 Havet saa det og flyede; Jordanen vendte om og løb tilbage.

הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

4 Bjergene sprang som Vædre, Højene som unge Lam.

ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

5 Hvad skete dig, du Hav! at du flyede? du Jordan! at du vendte om og løb tilbage?

מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

6 I Bjerge! at I sprang som Vædre? I Høje! som unge Lam?

ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

7 Bæv, o Jord! for Herrens Ansigt, for Jakobs Guds Ansigt;

מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃

8 han, som forvandler Klippen til en vandrig Sø, Flint til et Kildevæld!

ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃