Salme 114

1 Der Israel drog ud af Ægypten, Jakobs Hus fra et Folk, som havde et fremmed Maal,

Da Israel von Ägypten auszog, Jakobs Haus weg von dem fremden Volke,

2 da blev Juda til hans Helligdom, Israel til hans Herredømme.

Da ward Jehudah zu Seinem Heiligtum, Israel zu Seinen Herrschaften.

3 Havet saa det og flyede; Jordanen vendte om og løb tilbage.

Das Meer sah und floh, der Jordan wandte sich herum rückwärts.

4 Bjergene sprang som Vædre, Højene som unge Lam.

Die Berge hüpften wie Widder, Hügel wie der Herde Lämmer.

5 Hvad skete dig, du Hav! at du flyede? du Jordan! at du vendte om og løb tilbage?

Was ist dir, Meer, daß du fliehst, du Jordan, daß du dich rückwärts herumwendest?

6 I Bjerge! at I sprang som Vædre? I Høje! som unge Lam?

Euch Bergen, daß ihr hüpfet wie Widder, ihr Hügel, wie der Herde Lämmer?

7 Bæv, o Jord! for Herrens Ansigt, for Jakobs Guds Ansigt;

Vor dem Angesicht des Herrn kreiße, du Erde! Vor dem Angesicht des Gottes Jakobs!

8 han, som forvandler Klippen til en vandrig Sø, Flint til et Kildevæld!

Der den Fels verwandelt in einen Teich des Wassers, die Kiesel zum Brunnquell der Wasser.