Salme 114

1 Der Israel drog ud af Ægypten, Jakobs Hus fra et Folk, som havde et fremmed Maal,

When Israel went out of Egypt, and the house of Iaakob from the barbarous people,

2 da blev Juda til hans Helligdom, Israel til hans Herredømme.

Iudah was his sanctification, and Israel his dominion.

3 Havet saa det og flyede; Jordanen vendte om og løb tilbage.

The Sea sawe it and fled: Iorden was turned backe.

4 Bjergene sprang som Vædre, Højene som unge Lam.

The mountaines leaped like rams, and the hils as lambes.

5 Hvad skete dig, du Hav! at du flyede? du Jordan! at du vendte om og løb tilbage?

What ailed thee, O Sea, that thou fleddest? O Iorden, why wast thou turned backe?

6 I Bjerge! at I sprang som Vædre? I Høje! som unge Lam?

Ye mountaines, why leaped ye like rams, and ye hils as lambes?

7 Bæv, o Jord! for Herrens Ansigt, for Jakobs Guds Ansigt;

The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,

8 han, som forvandler Klippen til en vandrig Sø, Flint til et Kildevæld!

Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.