Salme 113

1 Lover, I Herrens Tjenere, lover Herrens Navn!

Hallelúja! Þið þjónar Drottins, lofið nafn hans.

2 Lovet være Herrens Navn fra nu og indtil evig Tid!

Lofað sé nafn hans um aldur og ævi!

3 Fra Solens Opgang indtil dens Nedgang er Herrens Navn højlovet.

Vegsamið hann frá sólarupprás til sólarlags!

4 Herren er høj over alle Hedninger, hans Herlighed er over Himlene.

Því að hann er hátt upphafinn yfir þjóðirnar og dýrð hans er himnunum hærri.

5 Hvo er som Herren vor Gud? han, som har sat sit Sæde højt;

Hver kemst í samjöfnuð við Guð hinn hæsta?

6 han, som stiger dybt ned for at se, i Himlene og paa Jorden;

Hann situr hátt og horfir niður á himin og jörð.

7 han, som oprejser den ringe af Støvet, som ophøjer en fattig af Skarnet

Hann reisir hinn fátæka úr skítnum, leiðir hinn hungraða frá sorphaugnum

8 for at sætte ham hos Fyrster, hos sit Folks Fyrster;

og fær þeim sæti með tignarmönnum!

9 han, som gør, at den ufrugtbare i Huset kommer til at bo som en glad Barnemoder. Halleluja.

Fyrir hans hjálp verður hún hamingjusöm móðir – konan sem ekki gat fætt manni sínum börn. Hallelúja! Lof sé Drottni!