Salme 113

1 Lover, I Herrens Tjenere, lover Herrens Navn!

Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.

2 Lovet være Herrens Navn fra nu og indtil evig Tid!

Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.

3 Fra Solens Opgang indtil dens Nedgang er Herrens Navn højlovet.

Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.

4 Herren er høj over alle Hedninger, hans Herlighed er over Himlene.

SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!

5 Hvo er som Herren vor Gud? han, som har sat sit Sæde højt;

Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,

6 han, som stiger dybt ned for at se, i Himlene og paa Jorden;

ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?

7 han, som oprejser den ringe af Støvet, som ophøjer en fattig af Skarnet

Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,

8 for at sætte ham hos Fyrster, hos sit Folks Fyrster;

pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.

9 han, som gør, at den ufrugtbare i Huset kommer til at bo som en glad Barnemoder. Halleluja.

Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!