Salme 113

1 Lover, I Herrens Tjenere, lover Herrens Navn!

Louez l'Eternel. Louez, vous serviteurs de l'Eternel, louez le Nom de l’Eternel.

2 Lovet være Herrens Navn fra nu og indtil evig Tid!

Le Nom de l’Eternel soit béni dès maintenant et à toujours.

3 Fra Solens Opgang indtil dens Nedgang er Herrens Navn højlovet.

Le Nom de l’Eternel est digne de louange depuis le soleil levant jusqu’au soleil couchant.

4 Herren er høj over alle Hedninger, hans Herlighed er over Himlene.

L'Eternel est élevé par-dessus toutes les nations, sa gloire est par-dessus les cieux.

5 Hvo er som Herren vor Gud? han, som har sat sit Sæde højt;

Qui est semblable à l'Eternel notre Dieu, lequel habite aux lieux très-hauts?

6 han, som stiger dybt ned for at se, i Himlene og paa Jorden;

Lequel s'abaisse pour regarder aux cieux, et en la terre.

7 han, som oprejser den ringe af Støvet, som ophøjer en fattig af Skarnet

Lequel relève l'affligé de la poudre, et retire le pauvre de dessus le fumier,

8 for at sætte ham hos Fyrster, hos sit Folks Fyrster;

Pour le faire asseoir avec les principaux, avec les principaux, [dis-je], de son peuple;

9 han, som gør, at den ufrugtbare i Huset kommer til at bo som en glad Barnemoder. Halleluja.

Lequel donne une famille à la femme qui était stérile, [la rendant] mère d'enfants, [et] joyeuse. Louez l'Eternel.