Salme 112

1 Salig den Mand, som frygter Herren, som har stor Glæde ved hans Bud.

Dýrð sé Guði! Að trúa á Guð og treysta honum veitir ómælda blessun. Sæll er sá maður sem hefur unun af boðorðum hans.

2 Hans Sæd skal være mægtig paa Jorden; de oprigtiges Slægt skal velsignes.

Börn hans njóta hvarvetna heiðurs, því að góður arfur eflir göfugan mann.

3 Gods og Rigdom er i hans Hus, og hans Retfærdighed bestaar altid.

Sjálfur býr hann við auðlegð og góðverk hans gleymast ekki.

4 Der er opgaaet et Lys i Mørket for de oprigtige, for den, som er naadig og barmhjertig og retfærdig.

Réttlátum er hann ljós í myrkri – miskunn hans og gæska eru augljós.

5 Lyksalig den Mand, som forbarmer sig og udlaaner, som opholder sine Sager ved Retfærdighed.

Sá mun blessun hljóta sem er góðgjarn og fús að lána og framkvæmir verk sín með réttvísi.

6 Thi han skal ikke rokkes evindelig, en retfærdig skal være til en evig Ihukommelse.

Slíkur maður verður ekki fórnarlamb illra atvika. Umhyggja Guðs fyrir honum verður umræðuefni þeirra sem þekkja hann.

7 Han skal ikke frygte for onde Tidender, hans Hjerte er fast, han forlader sig paa Herren.

Hann óttast ekki vondar fréttir, né kvíðir því sem koma skal. Hann er öruggur og veit að Drottinn annast hann.

8 Hans Hjerte er grundfast, han skal ikke frygte, indtil han ser sin Glæde paa sine Fjender.

Þess vegna óttast hann ekkert og horfir á óvini sína með stakri ró.

9 Han udspreder, han giver de fattige; hans Retfærdighed bestaar altid, hans Horn skal ophøjes med Ære.

Hann hefur miðlað mildilega og gefið fátækum. Góðverk hans munu ekki gleymast. Hann mun njóta vinsælda og hafa áhrif.

10 Den ugudelige skal se det og harmes; han skal skære Tænder og hensmeltes; de ugudeliges Ønske bliver til intet.

Þetta sjá óguðlegir og þeim gremst. Þeir munu gnísta tönnum og tortímast og óskir þeirra rætast ekki.