Salme 111

1 Jeg vil prise Herren af ganske Hjerte i de oprigtiges Raad og i Menigheden.

Rumbidzai Jehovha. Ndicharumbidza Jehovha nomwoyo wangu wose, padare ravakarurama nepagungano.

2 Herrens Gerninger ere store, de blive søgte af alle dem, som have Lyst til dem.

Mabasa aJehovha makuru; anorangarirwa navose vanofara maari.

3 Hans Værk er Majestæt og Herlighed, og hans Retfærdighed bestaar alle Tider.

Mabasa ake ndeokukudzwa noumambo, uye kururama kwake kunogara nokusingaperi.

4 Han beskikkede en Ihukommelse om sine underfulde Gerninger; naadig og barmhjertig er Herren.

Akaita kuti zvishamiso zvake zvirangarirwe; Jehovha ane nyasha nengoni.

5 Han har givet dem Spise, som frygte ham, han kommer evindelig sin Pagt i Hu.

Anopa zvokudya kuna avo vanomutya; anorangarira sungano yake nokusingaperi.

6 Han har ladet sine Gerningers Kraft forkynde for sit Folk, idet han har givet dem Hedningernes Arv.

Akaratidza vanhu vake simba ramabasa ake, achivapa nyika dzedzimwe ndudzi.

7 Hans Hænders Gerninger ere Sandhed og Ret, alle hans Befalinger ere trofaste.

Mabasa amaoko ake akatendeka uye akarurama, mitemo yake yose yakavimbika.

8 De ere grundfaste altid og evindelig, de ere satte i Sandhed og Oprigtighed.

Yakasimba kusvika nokusingaperi-peri, yakaitwa mukutendeka nokururama.

9 Han sendte sit Folk Forløsning, han stiftede sin Pagt for evigt; hans Navn er helligt og forfærdeligt.

Akapa dzikinuro kuvanhu vake; akasimbisa sungano yake nokusingaperi, zita rake idzvene uye rinotyisa.

10 Herrens Frygt er Visdoms Begyndelse, en god Klogskab hos alle dem, som gøre derefter; hans Pris bestaar altid.

Kutya Jehovha ndiwo mavambo enjere; vose vanotevera mitemo yake vanonzwisisa. Kurumbidzwa ndokwake nokusingaperi.