Salme 111

1 Jeg vil prise Herren af ganske Hjerte i de oprigtiges Raad og i Menigheden.

Dumisani uThixo. Ngizambabaza uThixo ngenhliziyo yami yonke enkundleni yabaqotho lasemhlanganweni.

2 Herrens Gerninger ere store, de blive søgte af alle dem, som have Lyst til dem.

Mikhulu imisebenzi kaThixo; isemicabangweni yabo bonke abathokoza ngayo.

3 Hans Værk er Majestæt og Herlighed, og hans Retfærdighed bestaar alle Tider.

Zilenkazimulo lobukhosi izenzo zakhe, lokulunga Kwakhe kumi kuze kube laphakade.

4 Han beskikkede en Ihukommelse om sine underfulde Gerninger; naadig og barmhjertig er Herren.

Wenzile ukuthi izimanga zakhe zikhunjulwe; uThixo ulomusa lesihawu.

5 Han har givet dem Spise, som frygte ham, han kommer evindelig sin Pagt i Hu.

Uyabapha ukudla labo abamesabayo; uyasikhumbula isivumelwano Sakhe lanini.

6 Han har ladet sine Gerningers Kraft forkynde for sit Folk, idet han har givet dem Hedningernes Arv.

Ubatshengisile abantu bakhe amandla emisebenzi yakhe, ngokubapha amazwe ezinye izizwe.

7 Hans Hænders Gerninger ere Sandhed og Ret, alle hans Befalinger ere trofaste.

Imisebenzi yezandla zakhe ithembekile, ilungile; zonke iziqondiso zakhe ziyathembeka.

8 De ere grundfaste altid og evindelig, de ere satte i Sandhed og Oprigtighed.

Zimi kaziguquki nini lanini, zenziwa ngeqiniso langobuqotho.

9 Han sendte sit Folk Forløsning, han stiftede sin Pagt for evigt; hans Navn er helligt og forfærdeligt.

Wathumela abantu bakhe insindiso; wasingcwelisa isivumelwano Sakhe okwanininini lingcwele liyesabeka ibizo lakhe.

10 Herrens Frygt er Visdoms Begyndelse, en god Klogskab hos alle dem, som gøre derefter; hans Pris bestaar altid.

Ukumesaba uThixo kuyikuqala kwenhlakanipho bonke abalandela iziqondiso zakhe balokuzwisisa okuhle. Kungokwakhe ukudunyiswa kwaphakade.