Salme 111

1 Jeg vil prise Herren af ganske Hjerte i de oprigtiges Raad og i Menigheden.

Hallelúja! l2agasztalom az Örökkévalót egész szivből, egyeneseknek tanácsában és községben.

2 Herrens Gerninger ere store, de blive søgte af alle dem, som have Lyst til dem.

Nagyok az Örökkévaló tettei, keresni valók mind a kedvelőiknek.

3 Hans Værk er Majestæt og Herlighed, og hans Retfærdighed bestaar alle Tider.

Fenség és fény a cselekvése, örökre megáll az igazsága.

4 Han beskikkede en Ihukommelse om sine underfulde Gerninger; naadig og barmhjertig er Herren.

Emlékét szerzette csodatetteinek, kegyelmes és irgalmas az Örökkévaló.

5 Han har givet dem Spise, som frygte ham, han kommer evindelig sin Pagt i Hu.

Eledelt adott tisztelőinek, örökké megemlékezik szövetségéről.

6 Han har ladet sine Gerningers Kraft forkynde for sit Folk, idet han har givet dem Hedningernes Arv.

Tetteinek erejét tudtul adta népének, adván nekik nemzetek birtokát.

7 Hans Hænders Gerninger ere Sandhed og Ret, alle hans Befalinger ere trofaste.

Kezeinek tettei igazság és jog, hűségesek mind az ö rendeletei.

8 De ere grundfaste altid og evindelig, de ere satte i Sandhed og Oprigtighed.

Szilárdak mindenkorra, örökre, megalkotva igazsággal és egyenességgel.

9 Han sendte sit Folk Forløsning, han stiftede sin Pagt for evigt; hans Navn er helligt og forfærdeligt.

Megváltást küldött népének, örökre rendelte el szövetségét, szent és félelmetes a neve.

10 Herrens Frygt er Visdoms Begyndelse, en god Klogskab hos alle dem, som gøre derefter; hans Pris bestaar altid.

A bölcseség kezdete istenfélelem; jó eszesség jut minden mivelőjének, örökké megáll a dicsérete.