Salme 108

1 En Sang, en Psalme af David.

Canción de Salmo: de David. Mi corazón está firme, oh Dios; cantaré y diré salmos; esta es mi gloria.

2 Trøstigt er mit Hjerte, o Gud! jeg vil synge, jeg vil lege paa Harpe, ogsaa min Ære skal juble.

Despiértate, salterio y arpa; despertaré al alba.

3 Vaagn op, Psalter og Harpe! jeg vil vække Morgenrøden.

Te alabaré, oh SEÑOR, entre los pueblos; a ti cantaré salmos entre las naciones.

4 Jeg vil takke dig, Herre! iblandt Folkene og lege paa Harpe for dig iblandt Folkestammer.

Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.

5 Thi din Miskundhed er stor over Himlene og din Sandhed indtil Skyerne.

Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra sea ensalzada tu gloria.

6 Ophøj dig, Gud! over Himlene, og din Ære være over al Jorden!

Para que sean librados tus amados; salva con tu diestra, y respóndeme.

7 Paa det dine elskelige maa udfries, saa frels med din højre Haand og bønhør os!

Dios juró por su santuario, me alegraré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.

8 Gud har talt i sin Helligdom, jeg vil fryde mig; jeg vil uddele Sikem og opmaale Sukots Dal.

Mío será Galaad, mío será Manasés; y Efraín será la fortaleza de mi cabeza; Judá será mi legislador;

9 Mig hører Gilead til, mig hører Manasse til, og Efraim er mit Hoveds Værn, Juda er min Herskerstav.

Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado; sobre Palestina triunfaré con júbilo.

10 Moab er mit Vadskefad; jeg vil kaste min Sko til Edom; bryd ud i Jubel over mig, du Filisterland!

¿Quién me guiará a la ciudad fortalecida? ¿Quién me guiará hasta Idumea?

11 Hvo vil føre mig tilden faste Stad? hvo har ledet mig til Edom?

Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.

12 Mon ikke du, Gud, som har forkastet os? og vil du, Gud, ikke uddrage med vore Hære?

Danos socorro en la angustia; porque mentirosa es la salud del hombre.

13 Fly os Hjælp af Nød; thi Menneskers Hjælp er Forfængelighed. Ved Gud ville vi vinde Kraft; og han skal nedtræde vore Fjender.

En Dios haremos proezas; y él hollará de nuevo a nuestros enemigos.