Salme 108

1 En Sang, en Psalme af David.

Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei e direi psalmos até com a minha gloria.

2 Trøstigt er mit Hjerte, o Gud! jeg vil synge, jeg vil lege paa Harpe, ogsaa min Ære skal juble.

Desperta-te, psalterio e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.

3 Vaagn op, Psalter og Harpe! jeg vil vække Morgenrøden.

Louvar-te-hei entre os povos, Senhor, e a ti cantarei psalmos entre as nações.

4 Jeg vil takke dig, Herre! iblandt Folkene og lege paa Harpe for dig iblandt Folkestammer.

Porque a tua benignidade se estende até aos céus, e a tua verdade chega até ás mais altas nuvens.

5 Thi din Miskundhed er stor over Himlene og din Sandhed indtil Skyerne.

Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua gloria sobre toda a terra,

6 Ophøj dig, Gud! over Himlene, og din Ære være over al Jorden!

Para que sejam livres os teus amados: salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos.

7 Paa det dine elskelige maa udfries, saa frels med din højre Haand og bønhør os!

Deus fallou na sua sanctidade: eu me regozijarei; repartirei a Sichem, e medirei o valle de Succoth.

8 Gud har talt i sin Helligdom, jeg vil fryde mig; jeg vil uddele Sikem og opmaale Sukots Dal.

Meu é Galaad, meu é Manassés; e Ephraim a força da minha cabeça, Judah o meu legislador,

9 Mig hører Gilead til, mig hører Manasse til, og Efraim er mit Hoveds Værn, Juda er min Herskerstav.

Moab o meu vaso de lavar: sobre Edom lançarei o meu sapato, sobre a Palestina jubilarei.

10 Moab er mit Vadskefad; jeg vil kaste min Sko til Edom; bryd ud i Jubel over mig, du Filisterland!

Quem me levará á cidade forte? Quem me guiará até Edom?

11 Hvo vil føre mig tilden faste Stad? hvo har ledet mig til Edom?

Porventura não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, com os nossos exercitos?

12 Mon ikke du, Gud, som har forkastet os? og vil du, Gud, ikke uddrage med vore Hære?

Dá-nos auxilio para sair da angustia, porque vão é o soccorro da parte do homem.

13 Fly os Hjælp af Nød; thi Menneskers Hjælp er Forfængelighed. Ved Gud ville vi vinde Kraft; og han skal nedtræde vore Fjender.

Em Deus faremos proezas, pois elle calcará aos pés os nossos inimigos.