Salme 108

1 En Sang, en Psalme af David.

שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף-כבודי

2 Trøstigt er mit Hjerte, o Gud! jeg vil synge, jeg vil lege paa Harpe, ogsaa min Ære skal juble.

עורה הנבל וכנור אעירה שחר

3 Vaagn op, Psalter og Harpe! jeg vil vække Morgenrøden.

אודך בעמים יהוה ואזמרך בלאמים

4 Jeg vil takke dig, Herre! iblandt Folkene og lege paa Harpe for dig iblandt Folkestammer.

כי-גדול מעל-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך

5 Thi din Miskundhed er stor over Himlene og din Sandhed indtil Skyerne.

רומה על-שמים אלהים ועל כל-הארץ כבודך

6 Ophøj dig, Gud! over Himlene, og din Ære være over al Jorden!

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני

7 Paa det dine elskelige maa udfries, saa frels med din højre Haand og bønhør os!

אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

8 Gud har talt i sin Helligdom, jeg vil fryde mig; jeg vil uddele Sikem og opmaale Sukots Dal.

לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

9 Mig hører Gilead til, mig hører Manasse til, og Efraim er mit Hoveds Værn, Juda er min Herskerstav.

מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי-פלשת אתרועע

10 Moab er mit Vadskefad; jeg vil kaste min Sko til Edom; bryd ud i Jubel over mig, du Filisterland!

מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד-אדום

11 Hvo vil føre mig tilden faste Stad? hvo har ledet mig til Edom?

הלא-אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאתינו

12 Mon ikke du, Gud, som har forkastet os? og vil du, Gud, ikke uddrage med vore Hære?

הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

13 Fly os Hjælp af Nød; thi Menneskers Hjælp er Forfængelighed. Ved Gud ville vi vinde Kraft; og han skal nedtræde vore Fjender.

באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו