Salme 108

1 En Sang, en Psalme af David.

A song or Psalme of David. O God, mine heart is prepared, so is my tongue: I will sing and giue praise.

2 Trøstigt er mit Hjerte, o Gud! jeg vil synge, jeg vil lege paa Harpe, ogsaa min Ære skal juble.

Awake viole and harpe: I will awake early.

3 Vaagn op, Psalter og Harpe! jeg vil vække Morgenrøden.

I will praise thee, O Lord, among the people, and I wil sing vnto thee among the nations.

4 Jeg vil takke dig, Herre! iblandt Folkene og lege paa Harpe for dig iblandt Folkestammer.

For thy mercy is great aboue the heauens, and thy trueth vnto the clouds.

5 Thi din Miskundhed er stor over Himlene og din Sandhed indtil Skyerne.

Exalt thy self, O God, aboue the heauens, and let thy glorie be vpon all the earth,

6 Ophøj dig, Gud! over Himlene, og din Ære være over al Jorden!

That thy beloued may be deliuered: helpe with thy right hand and heare me.

7 Paa det dine elskelige maa udfries, saa frels med din højre Haand og bønhør os!

God hath spoken in his holinesse: therefore I will reioyce, I shall deuide Shechem and measure the valley of Succoth.

8 Gud har talt i sin Helligdom, jeg vil fryde mig; jeg vil uddele Sikem og opmaale Sukots Dal.

Gilead shalbe mine, and Manasseh shalbe mine: Ephraim also shalbe the strength of mine head: Iuda is my lawgiuer.

9 Mig hører Gilead til, mig hører Manasse til, og Efraim er mit Hoveds Værn, Juda er min Herskerstav.

Moab shalbe my washpot: ouer Edom wil I cast out my shoe: vpon Palestina wil I triumph.

10 Moab er mit Vadskefad; jeg vil kaste min Sko til Edom; bryd ud i Jubel over mig, du Filisterland!

Who will leade mee into the strong citie? who will bring me vnto Edom?

11 Hvo vil føre mig tilden faste Stad? hvo har ledet mig til Edom?

Wilt not thou, O God, which haddest forsaken vs, and diddest not goe foorth, O God, with our armies?

12 Mon ikke du, Gud, som har forkastet os? og vil du, Gud, ikke uddrage med vore Hære?

Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.

13 Fly os Hjælp af Nød; thi Menneskers Hjælp er Forfængelighed. Ved Gud ville vi vinde Kraft; og han skal nedtræde vore Fjender.

Through God we shall doe valiantly: for he shall treade downe our enemies.