Salme 10
1 Herre! hvorfor staar du saa langt borte! hvorfor skjuler du dig i Nødens Tider?
耶和華啊，你為甚麼站在遠處？ 在患難的時候為甚麼隱藏？
2 Ved den ugudeliges Hovmod ængstes de elendige; de gribes i de Tanker, hvilke han optænkte.
惡人在驕橫中把困苦人追得火急； 願他們陷在自己所設的計謀裏。
3 Thi den ugudelige roser sig af sin Sjæls Begæring, og den rovgerrige velsigner sig, Herren foragter han.
因為惡人以心願自誇； 貪財的背棄耶和華，並且輕慢他。
4 Den ugudelige sætter Næsen højt og siger: Der er ingen Hjemsøgelse; der er ingen Gud, saa ere alle hans Tanker.
惡人面帶驕傲，說：耶和華必不追究； 他一切所想的都以為沒有上帝。
5 Hans Veje lykkes altid, dine Domme ere ham for høje; han trodser alle sine Fjender.
凡他所做的，時常穩固； 你的審判超過他的眼界。 至於他一切的敵人， 他都向他們噴氣。
6 Han siger i sit Hjerte: Jeg skal ikke rokkes, fra Slægt til Slægt skal jeg ikke komme i Ulykke.
他心裏說：我必不動搖， 世世代代不遭災難。
7 Hans Mund er fuld af Banden og Svig og Bedrageri, under hans Tunge er Uret og Ondskab.
他滿口是咒罵、詭詐、欺壓， 舌底是毒害、奸惡。
8 Han sidder paa Lur i Byerne, i Skjul ihjelslaar han en uskyldig; hans Øjne spejde efter den svage.
他在村莊埋伏等候； 他在隱密處殺害無辜的人。 他的眼睛窺探無倚無靠的人；
9 Han lurer i Skjul som en Løve i sin Hule, han lurer paa at gribe en elendig; han griber den elendige, idet han drager ham i sit Garn.
他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。 他埋伏，要擄去困苦人； 他拉網，就把困苦人擄去。
10 Knuste synke disse hen, og for hans vældige falde de svage.
他屈身蹲伏， 無倚無靠的人就倒在他爪牙 之下。
11 Han siger i sit Hjerte: Gud har glemt det, han har skjult sit Ansigt, han ser det ikke i Evighed.
他心裏說：上帝竟忘記了； 他掩面永不觀看。
12 Staa op, Herre! Gud, opløft din Haand, glem ikke de elendige!
耶和華啊，求你起來！ 上帝啊，求你舉手，不要忘記困苦人！
13 Hvorfor skal en ugudelig foragte Gud? han siger i sit Hjerte: Du hjemsøger ikke.
惡人為何輕慢上帝， 心裏說：你必不追究？
14 Du ser det! thi du skuer Møje og Fortræd, saa at de kunne lægges i din Haand; den svage forlader sig paa dig, du har været den faderløses Hjælper.
其實你已經觀看； 因為奸惡毒害，你都看見了， 為要以手施行報應。 無倚無靠的人把自己交託你； 你向來是幫助孤兒的。
15 Sønderbryd den ugudeliges Arm; og hjemsøg den ondes Ugudelighed, indtil du ikke finder den mere.
願你打斷惡人的膀臂； 至於壞人，願你追究他的惡，直到淨盡。
16 Herren er Konge evindelig, og altid; Hedningerne omkomme af hans Land.
耶和華永永遠遠為王； 外邦人從他的地已經滅絕了。
17 Du, Herre! hører de elendiges Begæring, du styrker deres Hjerte, du lader dit Øre mærke derpaa
耶和華啊，謙卑人的心願， 你早已知道。 你必預備他們的心， 也必側耳聽他們的祈求，
18 for at skaffe den faderløse og ringe Ret; ej længer skal et Menneske, der er af Jorden, vedblive at volde Skræk.
為要給孤兒和受欺壓的人伸冤， 使強橫的人不再威嚇他們。
