Salme 1

1 Salig den Mand, som ikke vandrer i de ugudeliges Raad, ej heller staar paa Synderes Vej, ej heller sidder i Spotteres Sæde;

¡Inmensamente feliz es el varón que no anduvo en consejo de impíos, Ni se detuvo en camino de pecadores, Ni se sentó en silla de burladores!

2 men som har Lyst til Herrens Lov, og som grunder paa hans Lov Dag og Nat.

Sino en la Ley de Yavé halla complacencia, Y en su Ley reflexiona de día y de noche.

3 Han skal være som et Træ, der er plantet ved Vandbække, hvilket giver sin Frugt i sin Tid, og hvoraf ikke et Blad affalder; og alt hvad han gør, skal han faa Lykke til.

Será como árbol plantado junto a corrientes de agua Que da su fruto a su tiempo Y su follaje no se marchita. Todo lo que hace tendrá éxito.

4 Saaledes ere de ugudelige ikke, men ligesom Avner, hvilke Vejret bortdriver.

No así los impíos, Que son como cáscara de grano levantada por el viento.

5 Derfor skulle de ugudelige ikke bestaa i Dommen, ej heller Syndere i de retfærdiges Menighed.

Por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio.

6 Thi Herren kender de retfærdiges Vej; men de ugudeliges Vej skal forgaa.

Porque Yavé conoce el camino de los justos, Pero la senda de los impíos lleva a destrucción.