Salme 1

1 Salig den Mand, som ikke vandrer i de ugudeliges Raad, ej heller staar paa Synderes Vej, ej heller sidder i Spotteres Sæde;

惡きものの謀略にあゆまず つみびとの途にたたず 嘲るものの座にすわらぬ者はさいはひなり

2 men som har Lyst til Herrens Lov, og som grunder paa hans Lov Dag og Nat.

かかる人はヱホバの法をよろこびて日も夜もこれをおもふ

3 Han skal være som et Træ, der er plantet ved Vandbække, hvilket giver sin Frugt i sin Tid, og hvoraf ikke et Blad affalder; og alt hvad han gør, skal han faa Lykke til.

かかる人は水流のほとりにうゑし樹の期にいたりて實をむすび 葉もまた凋まざるごとく その作ところ皆さかえん

4 Saaledes ere de ugudelige ikke, men ligesom Avner, hvilke Vejret bortdriver.

あしき人はしからず 風のふきさる粃糠のごとし

5 Derfor skulle de ugudelige ikke bestaa i Dommen, ej heller Syndere i de retfærdiges Menighed.

然ばあしきものは審判にたへず罪人は義きものの會にたつことを得ざるなり

6 Thi Herren kender de retfærdiges Vej; men de ugudeliges Vej skal forgaa.

そはヱホバはただしきものの途をしりたまふ されど惡きものの途はほろびん