Salme 1

1 Salig den Mand, som ikke vandrer i de ugudeliges Raad, ej heller staar paa Synderes Vej, ej heller sidder i Spotteres Sæde;

Beato l’uomo che non cammina secondo il consiglio degli empi, che non si ferma nella via de’ peccatori, né si siede sul banco degli schernitori;

2 men som har Lyst til Herrens Lov, og som grunder paa hans Lov Dag og Nat.

ma il cui diletto è nella legge dell’Eterno, e su quella legge medita giorno e notte.

3 Han skal være som et Træ, der er plantet ved Vandbække, hvilket giver sin Frugt i sin Tid, og hvoraf ikke et Blad affalder; og alt hvad han gør, skal han faa Lykke til.

Egli sarà come un albero piantato presso a rivi d’acqua, il quale dà il suo frutto nella sua stagione, e la cui fronda non appassisce; e tutto quello che fa, prospererà.

4 Saaledes ere de ugudelige ikke, men ligesom Avner, hvilke Vejret bortdriver.

Non così gli empi; anzi son come pula che il vento porta via.

5 Derfor skulle de ugudelige ikke bestaa i Dommen, ej heller Syndere i de retfærdiges Menighed.

Perciò gli empi non reggeranno dinanzi al giudizio, né i peccatori nella raunanza dei giusti.

6 Thi Herren kender de retfærdiges Vej; men de ugudeliges Vej skal forgaa.

Poiché l’Eterno conosce la via de’ giusti, ma la via degli empi mena alla rovina.